-
1 объективные законы
-
2 объективные законы развития
Русско-английский политический словарь > объективные законы развития
-
3 закономерность
objective laws, regularityРусско-Английский новый экономический словарь > закономерность
-
4 объективные закономерности развития
objective laws / regularities of developmentРусско-английский справочник переводчика-международника > объективные закономерности развития
-
5 закономерность закономерност·ь
legitimacy, law-governed nature / character, (objective) regularityRussian-english dctionary of diplomacy > закономерность закономерност·ь
-
6 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
-
7 закономерность
1) General subject: consistent pattern, logic, regularity, objective laws, trend2) Medicine: law3) Military: conformity with a law4) Engineering: behavior, mechanism, relationships, rule5) Mathematics: conformity, pattern6) Law: law of nature7) Accounting: principle8) Astronautics: regular pattern9) Advertising: objective law10) Business: legitimacy11) Cables: conformity with a law (закон, соответствие закону), law (закон, соответствие закону), laws (закон, соответствие закону), regularity (повторяемость) -
8 историческая закономерность
Русско-английский военно-политический словарь > историческая закономерность
-
9 объективные закономерности развития
Diplomatic term: objective laws of developmentУниверсальный русско-английский словарь > объективные закономерности развития
-
10 объективные законы
Economy: objective lawsУниверсальный русско-английский словарь > объективные законы
-
11 учитывая объективную закономерность
Colloquial: take into account the objective lawsУниверсальный русско-английский словарь > учитывая объективную закономерность
-
12 объективные закономерности развития
(diplomatic relations and international law) objective laws / regularities of development4000 полезных слов и выражений > объективные закономерности развития
-
13 познание познани·е
-
14 объективные экономические законы
Русско-английский политический словарь > объективные экономические законы
-
15 анализ
всесторонний / исчерпывающий анализ — thorough / comprehensive analysis
глубокий анализ — deep / deep-going / in-depth analysis
квалифицированный / компетентный анализ — expert analysis
критический анализ — critical analysis / examination
подвергать критическому анализу — to subject to critical analysis / examination
анализ внутреннего / международного положения — analysis of the domestic / international situation
анализ долгосрочных процессов (напр. экономического роста) — long-run analysis
анализ финансового состояния — finance / financial analysis
-
16 учитывать учитыва·ть
(принимать во внимание) to take into account / consideration, to bear in mindучитывать объективные экономические законы развития общества — to take into account the objective economic laws of social development
учитывая, что... — being aware that...
Russian-english dctionary of diplomacy > учитывать учитыва·ть
См. также в других словарях:
Laws of Form — (hereinafter LoF ) is a book by G. Spencer Brown, published in 1969, that straddles the boundary between mathematics and of philosophy. LoF describes three distinct logical systems: * The primary arithmetic (described in Chapter 4), whose models… … Wikipedia
Objective idealism — is an idealistic metaphysics that postulates that there is in an important sense only one perceiver, and that this perceiver is one with that which is perceived. One important advocate of such a metaphysics, Josiah Royce, wrote that he was… … Wikipedia
Laws about rape — Common lawIn the common law of the United Kingdom, Australia and the United States, rape traditionally describes the act of one party forcing another to have sexual intercourse with him or her. Until the late 20th Century, a husband forcing sex… … Wikipedia
Women’s rights as a western foreign policy objective in the Middle East — This article will examine the forces behind the rise of Women’s rights as a western foreign policy objective in the Middle East and the impact application of this objective has had to date.The focus on women’s rights by powerful nation states and … Wikipedia
Conflict of contract laws — Conflict of laws Preliminiari … Wikipedia
DIETARY LAWS — DIETARY LAWS, the collective term for the Jewish laws and customs pertaining to the types of food permitted for consumption and their preparation. The Hebrew term is kashrut, which is derived from the root כשר ( fit or proper ). The word appears… … Encyclopedia of Judaism
Conflict of laws — Conflict of laws … Wikipedia
Corn Laws — Meeting de l Anti Corn Law League en 1846 Les Corn Laws étaient une série de textes réglementaires adoptés au Royaume Uni entre 1773 et 1815 pour encadrer le commerce des céréales avec l étranger. On désigne cependant le plus souvent par ce terme … Wikipédia en Français
conflict of laws — 1. dissimilarity or discrepancy between the laws of different legal orders, such as states or nations, with regard to the applicable legal rules and principles in a matter that each legal order wishes to regulate. 2. Also called private… … Universalium
Robert E. Laws — Infobox Military Person name=Robert E. Laws born= birth date|1921|1|18 died= death date and age|1990|1|1|1921|1|18 placeofbirth=Altoona, Pennsylvania placeofdeath= placeofburial= caption= nickname= allegiance= United States of America… … Wikipedia
Conflict of tort laws — Conflict of laws Preliminiarie … Wikipedia